As reported (Google Chrome reportedly bypassing Adblock, forces users to watch full-length video ads), it's possible to fix this behaviour:
Uninstall the YouTube 'app' within Chrome
- Enter 'chrome://apps' into the address bar
- Right-click on the YouTube icon
- Choose 'Remove from Chrome'
All done, AdBlock should now behave as expected.